-
1 трёхмачтовое судно
General subject: three master, three-masterУниверсальный русско-английский словарь > трёхмачтовое судно
-
2 четырёхмачтовое судно
Naval: four-mast ship, four-masterУниверсальный русско-английский словарь > четырёхмачтовое судно
-
3 трёхмачтовое судно
adjgener. Dreimaster -
4 четырёхмачтовое судно
Универсальный русско-немецкий словарь > четырёхмачтовое судно
-
5 трёхмачтовое судно
adjgener. barco de tres mástiles, saetìa -
6 трёхмачтовое судно
adjgener. trois-mâts -
7 трёхмачтовое судно
-
8 трёхмачтовое судно
adjgener. driemasterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трёхмачтовое судно
-
9 трёхмачтовое судно
adjgener. driemaster -
10 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
11 трёхмачтовое парусное судно
трёхмачтовое парусное судно с. мор. Bark f; Dreimastsegler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трёхмачтовое парусное судно
-
12 трёхмачтовое парусное судно
Naval: three-poster, three-stickerУниверсальный русско-английский словарь > трёхмачтовое парусное судно
-
13 трёхмачтовое парусное судно
adjeng. DreimastseglerУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхмачтовое парусное судно
-
14 трёхмачтовое парусное судно
Diccionario universal ruso-español > трёхмачтовое парусное судно
-
15 лёгкое трёхмачтовое парусно-вёсельное судно
adjgener. chébec, chébekDictionnaire russe-français universel > лёгкое трёхмачтовое парусно-вёсельное судно
-
16 трёхмачтовое каботажное судно
adjnavy. sacolève (в Восточном Средиземноморье), sacoléva (в Восточном Средиземноморье)Dictionnaire russe-français universel > трёхмачтовое каботажное судно
-
17 трёхмачтовое торговое судно
Universale dizionario russo-italiano > трёхмачтовое торговое судно
-
18 четырёхмачтовое полнопарусное судно
adjshipb. ViermastvollschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхмачтовое полнопарусное судно
-
19 Viermaster
четырёхмачтовое судно -
20 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
См. также в других словарях:
Корабль (судно) — Корабль (от греч. karabos), то же, что судно. В эпоху парусного флота К. называлось трёхмачтовое судно с полным парусным вооружением (см. Парусное судно). В современном русском языке термин «К.» употребляется применительно к военным судам всех… … Большая советская энциклопедия
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
галион — а; м. [франц. galion]. В средневековье в Испании и Португалии: трёхмачтовое судно с прямыми парусами. * * * галион старинное испанское и португальское военное трёхмачтовое парусное судно. Водоизмещение 1550 т, вооружение до 100 орудий; усиливался … Энциклопедический словарь
История исследования Австралии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание … Википедия
История открытия Австралии — Содержание 1 Португальцы и испанцы у берегов Австралии 2 Голландские открытия 3 … Википедия
Открытие Австралии — Содержание 1 Португальцы и испанцы у берегов Австралии 2 Голландские открытия 3 … Википедия
Шебека — парусно гребное вооружённое судно. Имеет две разновидности. Первая, парусно гребное трёхмачтовое судно с косыми парусами. Применялось в Средние века и в Новое время на Средиземном море для военных и транспортных целей. Узкий длинный корпус с… … Википедия
Дружба (фрегат учебный) — «Дружба» История корабля Государство флага Украина Принадлеж … Википедия
Пинас — (реже пинасс, пинасса, англ. pinnace) в XVI веке парусно гребное судно. Использовалось как посыльное, разведывательное, канонерская лодка, или как рабочий … Википедия
корабль — я; м. 1. Крупное морское судно (1.С.); военно морское судно любого класса. Линейный к. Океанские корабли. Командир корабля. Парад военных кораблей. Плавать на корабле. Служить на корабле. Сторожевые корабли. Патрульный к. * Большому кораблю… … Энциклопедический словарь